1
00:01:22,791 --> 00:01:24,334
Denne? Næh.

2
00:01:25,252 --> 00:01:26,545
Ah. Smukt.

3
00:01:28,714 --> 00:01:30,507
Hmm. Øh-øh.

4
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
Åh.

5
00:02:01,788 --> 00:02:04,750
Hej. "Jeg er magt ud over dine drømme,

6
00:02:04,916 --> 00:02:06,043
ring til mig."

7
00:02:12,257 --> 00:02:15,886
Ja, rigtigt.
Synger "Polly Wolly Doodle" hele dagen.

8
00:02:22,100 --> 00:02:23,810
Hvem er der?

9
00:02:25,354 --> 00:02:28,357
Kontrol, vi har en ubuden gæst
i Bygning tre.

10
00:02:41,119 --> 00:02:42,579
Hej, ven, pas på, hvor du er...

11
00:02:43,580 --> 00:02:47,000
- Venligst, hjælp mig.
- Væk fra os.

12
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
- Hej!
- Hold øje med det. Åh, min--

13
00:02:54,966 --> 00:02:57,094
Mand, hvad skete der med ham?

14
00:02:57,177 --> 00:02:59,971
Hej, fyr, du ser ud til at forårsage
noget af en forstyrrelse.

15
00:03:00,055 --> 00:03:02,808
Hvad sker der? Hvem er du?

16
00:03:02,891 --> 00:03:04,309
jeg...

17
00:03:04,976 --> 00:03:06,645
... am ...

18
00:03:07,187 --> 00:03:09,189
...Karkull!

19
00:03:15,028 --> 00:03:17,322
Fri igen.

20
00:03:17,406 --> 00:03:19,741
Og for evigt!

21
00:03:24,329 --> 00:03:26,873
- Hvad sker der?
- Jeg ved det ikke.

22
00:03:45,809 --> 00:03:47,102
Fryse!

23
00:03:56,319 --> 00:03:57,529
hvad--

24
00:04:17,466 --> 00:04:19,134
Hvem er du? Hvad vil du?

25
00:04:20,010 --> 00:04:22,137
Hold dig væk fra dette, dødelige.

26
00:04:28,643 --> 00:04:29,895
Stadig her?

27
00:04:42,616 --> 00:04:46,995
Men da jeg viste Perry billederne,
han sagde, at de bare ikke var "forside".

28
00:04:51,917 --> 00:04:53,418
Hvad skal jeg have et billede af?

29
00:04:53,502 --> 00:04:56,880
- Luthor kysser et æsel?
- Jeg fik noget endnu bedre.

30
00:04:58,882 --> 00:05:01,718
Du er stærk, for en dødelig.

31
00:05:01,802 --> 00:05:05,138
Men en dødelig er alt, hvad du er.

32
00:05:12,521 --> 00:05:15,065
Du har ikke redskaberne til at besejre mig.

33
00:05:37,629 --> 00:05:38,922
Hvad sker der?

34
00:05:41,716 --> 00:05:43,885
Åh, min Gud.

35
00:06:06,157 --> 00:06:10,954
Jeg, Karkull, kræver beskyttelsen
af Lords of Chaos

36
00:06:11,037 --> 00:06:13,582
for mig selv og mine egne.

37
00:06:41,526 --> 00:06:43,236
Der er din side ét, Jimmy.

38
00:06:43,778 --> 00:06:45,864
Hvis vi lever for at se det.

39
00:06:52,746 --> 00:06:54,205
Brand!

40
00:07:04,799 --> 00:07:08,762
Klip den. Vores held er ikke bedre end dit.
Hvad tror du, det er?

41
00:07:09,262 --> 00:07:11,097
En slags fremmed kraftfelt?

42
00:07:11,181 --> 00:07:12,933
- Jeg ville ønske jeg--
- Det er en incantor.

43
00:07:15,977 --> 00:07:18,855
Du ved, som en trylleformidling.
Det er ret fantastisk.

44
00:07:22,859 --> 00:07:25,070
Hej. Bag linjen, pige.

45
00:07:25,153 --> 00:07:28,156
Vente. Hvem er du?

46
00:07:28,239 --> 00:07:32,243
Mit rigtige navn er Doris,
men mine nissevenner kalder mig Regnsang.

47
00:07:32,327 --> 00:07:34,913
Okay, Tink, tilbage til Neverland.

48
00:07:34,996 --> 00:07:39,167
Den ting indeni kalder sig selv Karkull.
Har du nogensinde hørt om ham?

49
00:07:39,709 --> 00:07:42,879
Mmm-hmm. Jeg læste om ham i denne bog
vi sælger ned i min butik,

50
00:07:42,963 --> 00:07:44,172
Den dansende hobbitt.

51
00:07:44,255 --> 00:07:46,549
Det er det lille sted ved siden af
til Kaffehytten.

52
00:07:46,633 --> 00:07:49,386
- Hvad stod der i bogen?
- Om Karkull?

53
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
Åh, han er dårlig. Det værste.

54
00:07:51,554 --> 00:07:55,517
Syvende niveaus herre over den indre pit.
Søger at transformere alt menneskeliv

55
00:07:55,600 --> 00:07:57,602
ind i hans dyriske dæmonslaver.

56
00:07:57,686 --> 00:08:00,021
Hvordan skal vi så
at håndtere det?

57
00:08:00,105 --> 00:08:02,607
Nå, hvis du giver mig et par timer,

58
00:08:02,691 --> 00:08:05,193
måske kunne jeg få min hvide
Wicca slutter sig sammen og--

59
00:08:05,568 --> 00:08:08,279
Glem ikke.
Jeg kender en der kan hjælpe.

60
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
Skæbne!

61
00:08:28,633 --> 00:08:29,968
Skæbne!

62
00:08:31,261 --> 00:08:33,179
Superman.

63
00:08:35,473 --> 00:08:37,976
- Inza, jeg skal se din mand.
- Du er blevet såret.

64
00:08:38,560 --> 00:08:39,894
Komme.

65
00:09:05,045 --> 00:09:06,880
Jeg formoder ikke, at du også kan sy.

66
00:09:14,304 --> 00:09:17,599
Besværgelser på startniveau. Ville ikke være til meget nytte
imod hvad end gav dig det.

67
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
Det var noget, der hed Karkull.

68
00:09:21,603 --> 00:09:24,522
- Det var derfor, du ville se Fate?
- Er han her?

69
00:09:25,023 --> 00:09:26,524
Lige bag dig.

70
00:09:27,567 --> 00:09:29,194
Samme gamle Dr. Skæbne.

71
00:09:29,277 --> 00:09:31,446
- Hørte du det?
- Ja.

72
00:09:31,529 --> 00:09:33,698
Hvad venter vi så på?

73
00:09:35,617 --> 00:09:39,079
Ikke denne gang, min ven. Jeg har sagt op.

74
00:09:40,413 --> 00:09:42,624
Hvad mener du? Vi har brug for dig.

75
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
Denne ting har magi kun dig--

76
00:09:45,126 --> 00:09:48,713
Jeg ved alt om Karkull.
Jeg kæmpede mod ham for et århundrede siden.

77
00:09:49,172 --> 00:09:53,718
Troede jeg havde vundet. Men hvis der er noget
Jeg har lært af et helt livs kamp,

78
00:09:53,802 --> 00:09:55,887
det er, at sejren er en illusion.

79
00:09:56,471 --> 00:09:58,932
Uanset hvor grundigt
du udrydder det onde,

80
00:09:59,015 --> 00:10:02,060
den kryber tilbage som en kakerlak.

81
00:10:02,644 --> 00:10:04,896
Nå, det er tid til at træde på ham igen.

82
00:10:06,356 --> 00:10:07,690
Ikke for mig.

83
00:10:07,774 --> 00:10:10,777
Jeg har fjernet mig selv
fra slagmarken.

84
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
Dette er mit domæne nu.

85
00:10:30,797 --> 00:10:32,882
Det metafysiske rige.

86
00:10:35,009 --> 00:10:37,554
Jeg har bevæget mig ud over godt og ondt.

87
00:10:38,179 --> 00:10:40,056
Men der er folk fanget.

88
00:10:40,140 --> 00:10:43,351
Jeg er ked af det. Det er jeg virkelig.

89
00:10:49,065 --> 00:10:50,650
Superman.

90
00:10:51,442 --> 00:10:55,822
Du og jeg er ens, du ved.
Vi er herrer over vores skæbne.

91
00:10:56,156 --> 00:10:59,159
Spild ikke dit liv
i endeløs kamp, som jeg gjorde.

92
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
Ikke når universet lokker.

93
00:11:01,703 --> 00:11:05,039
Du tager fejl, skæbne.
Vi er ikke ens.

94
00:11:13,548 --> 00:11:18,303
Superman, mine egne kræfter
ville være ubrugelig mod Karkull.

95
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
Men denne talisman kan måske hjælpe dig.

96
00:11:22,599 --> 00:11:23,850
Tak.

97
00:11:39,449 --> 00:11:41,701
Du har lige sendt ham i hans grav.

98
00:11:42,744 --> 00:11:44,662
Hvad bryder du dig om?

99
00:12:13,942 --> 00:12:16,027
Vi har søgt overalt,
selv ventilationsåbningerne.

100
00:12:16,110 --> 00:12:19,113
Der er ingen vej ud.
Er han stadig i gang?

101
00:12:20,073 --> 00:12:22,450
Som gæsten, der ikke vil gå hjem.

102
00:12:40,093 --> 00:12:43,054
- Hellig--
- Dårligt ordvalg, Jimmy.

103
00:13:31,602 --> 00:13:33,146
Hvad giver? Hvor er din ven?

104
00:13:33,229 --> 00:13:36,858
Han kommer ikke.
Jeg har dog denne.

105
00:13:37,317 --> 00:13:38,651
Hvad skal det gøre?

106
00:13:38,735 --> 00:13:41,070
Det finder vi alle ud af sammen.

107
00:13:50,371 --> 00:13:51,706
Den åbner.

108
00:13:53,207 --> 00:13:54,542
Kom nu!

109
00:13:56,586 --> 00:13:57,879
Hej!

110
00:14:04,677 --> 00:14:06,471
- Fantastisk!
- Hej, hr.

111
00:14:06,554 --> 00:14:08,765
Vi er klar.
Hvor vil du have os til at synge?

112
00:14:08,890 --> 00:14:09,891
Åh.

113
00:14:35,249 --> 00:14:36,125
Jimmy!

114
00:15:02,527 --> 00:15:05,113
Jeg kan ikke huske at have inviteret dig.

115
00:15:06,030 --> 00:15:07,073
Dræb ham!

116
00:15:48,614 --> 00:15:52,201
Pas nu på,
det kan være en du kender.

117
00:16:26,527 --> 00:16:29,780
Du fortsætter med at overraske mig,
men som sagt,

118
00:16:29,864 --> 00:16:33,284
du har ikke redskaberne til at besejre mig.

119
00:16:33,367 --> 00:16:35,203
Men det gør jeg.

120
00:16:48,508 --> 00:16:52,220
Skæbne, tænkte jeg, vores forretninger
var kommet til en ende for længe siden.

121
00:16:52,303 --> 00:16:54,305
Ikke sådan held, er jeg bange for.

122
00:16:54,388 --> 00:16:58,601
Hvilken magi har du, der er kraftfuld
nok til at besejre mig i min egen hule?

123
00:17:02,063 --> 00:17:05,066
Artefakten af ​​Lorta. Jeg ødelagde det!

124
00:17:05,733 --> 00:17:08,736
Hvad er lavet
kan aldrig blive ugjort.

125
00:17:17,286 --> 00:17:18,538
Ingen!

126
00:17:30,675 --> 00:17:34,971
Artefakten! Det er den eneste magt
der kan fange ham. Få det!

127
00:17:35,054 --> 00:17:37,265
- Men du--
- Gå!

128
00:18:38,743 --> 00:18:39,994
Skæbne!

129
00:18:51,756 --> 00:18:53,758
Giv ikke slip!

130
00:19:35,633 --> 00:19:37,802
Gik vi glip af noget?

131
00:19:46,894 --> 00:19:48,479
Det er okay.

132
00:19:51,691 --> 00:19:52,900
Hold fast.

133
00:20:00,199 --> 00:20:02,034
Den helbredende balsam skal gøre sit arbejde.

134
00:20:04,870 --> 00:20:07,289
- Hvad fik dig til at ændre mening?
- Dig.

135
00:20:07,373 --> 00:20:10,126
- Noget jeg sagde?
- Noget du gjorde.

136
00:20:10,751 --> 00:20:11,961
Du gik tilbage.

137
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
Du havde ikke en chance
men du gik tilbage.

138
00:20:15,506 --> 00:20:19,301
Indtil da troede jeg, at det kun var
ondskabens kræfter, der ikke ville give op.

139
00:20:19,927 --> 00:20:21,887
Jeg tog fejl.

140
00:20:21,971 --> 00:20:23,180
Din hjelm.

141
00:20:25,766 --> 00:20:27,601
Jeg får brug for det.